Это один из моих любительских переводов викторианцев. Да, существуют ортодоксальные варианты но я старался максимально передать своеобразный язык и стиль той эпохи, зачастую во вред простоте восприятия. Но это чтиво для эстетов. Извиняюсь за иллюстрации, они готовились для книжного формата, сайт воспринимает только альбомный.

Глава первая

Поместье на краю вересковой пустоши, выглядело тихим и безмятежным, будто застывшим, и, казалось, ничто не в силах потревожить его покой. Свежеокрашенные белые палисадники, окружавшие фасад каме....
>>> ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

"... Привокзальная площадь. Сижу в машине и наблюдаю омерзительную сцену. Откуда-то появился грязный бездомный бродяга и безо всякого смущения прилюдно вывалил своё хозяйство наружу. Он мочится прямо на мостовую. Он пьян. Почему не пошёл в туалет? Потому что туалет платный, и его туда не пустят. Но ведь деньги на выпивку нашёл? Почему же тогда на туалет не нашёл. А потому что ему всё равно, где нужду справлять. Но поражает то, что никто к нему не подходит и не делает замечание. Всем наплевать, а некоторых это даже забавляет. Значит, всех это устраива....
>>> ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

Деревня Вудклиф.

Трактир «Пята Дьявола».

Ранее утро.

Несколько человек одетые в ржавую кольчугу и грязные льняные штаны, осаждали главный вход.

— Эй, мы знаем чо ты тута! Мы от Вигмара!

— Ты нам еще за прошлый месяц не выплатил, открывай давай! — настойчиво барабанили в дверь головорезы.

— Мы се равно зайдем сюда, слышь не?

Послышался шорох, щелчок замка, дубовая дверь со скрипом распахнулась.

— Во так бы сразу!

Отморозки ввалились в трактир и заняли самый большой стол в центре.

— Ну так че, начнем разговор, ....
>>> ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

Шесть лет прошло с дня нашего знакомства и четыре года с дня нашей свадьбы, размышлял Андрей разглядывая большой архив фотографий своей куколки жены, столько всего было, и ведь почти все только хорошее.

Он терпеливо ждал ее с корпоратива у в их уютной квартире.

Лена...

Со своей красавицей женой Андрей познакомился в Институте и собственно стал ее мужем тогда же, но ключевое событие сделавшее их парой, произошло буквально за одну ночь, и вот как это было...

Когда Андрей стал студентом, его как и всех определили в группу по специализ....
>>> ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

«Когда умолкнут все песни,
Которых я не знаю,
В терпком воздухе крикнет
Последний мой бумажный пароход.

Gооd-by Америка, о,
Где я не был никогда.
Прощай навсегда.
Возьми банджо,
Сыграй мне на прощанье...»

Рок группа Nаutilus Pоmpilius, из ранних произведений.

«В современном обществе под половым актом понимается контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), при котором половой член вводится во влагалище партнёра.»

Из материалов википедии.

Коммуналка. Фу. От одного только слова тошнит. До как....
>>> ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ